Erstellt von Lutz Riehl

Neuerscheinung:

Sende uns Engel – Ein Liederbuch mit Einführung in die Gebärdensprache

Dass die Gebärdensprache schon lange nicht mehr nur ein elementares Verständigungsmittel gehörloser Menschen darstellt hat die Vereinsarbeit von LUKAs 14 in den vergangenen Jahren im zunehmendem Maße betont. Nicht zuletzt dank des regen Engagements des Integrativen Gebärdenchors Liebfrauen (IGeL) zeigt sich die große Nähe der Gebärdensprache zur Musik. Über ihre Möglichkeiten der reinen Verständigung hinaus besitzt sie auch einen hohen ästhetischen Wert, der auch für den musikalischen Ausdruck fruchtbar gemacht werden kann.  Der Integrative Gebärdenchor Liebfrauen richtet sich mit seiner Arbeit in erster Linie daher nicht an Hörgeschädigte, obwohl diese natürlich auch angesprochen werden sollen, sondern an musikinteressierte Menschen, die nach neuen Gestaltungsmöglichkeiten suchen. Dies zeigt sich bereits an der Zusammensetzung des Chores, zu dem neben Hörgeschädigten und Nicht-Behinderten auch eine sehbehinderte Teilnehmerin gehört. Vielfach kam der Wunsch auf, die durch den Gebärdenchor dargestellten Lieder selbst in den Gebärden nachvollziehen zu können.

Mit dem Buch Sende uns Engel, das im Januar 2012 erscheint, möchte LUKAS 14 interessierten Chören, Kirchenmusikern und Laien eine Anleitung bieten, um selbst Lieder gebärden zu können. Dabei sollen zwei beiliegende DVDs die Möglichkeit zur Anschauung und zum selbstständigen Üben geben. Das Buch gliedert sich in drei Teile. Am Anfang stehen drei einführende Artikel, die zum einen über die Arbeit von LUKAS 14 im allgemeinen sowie über die Gründe zur Erstellung des Buches im Besonderen informieren. Der zweite Abschnitt ist der Einführung in die Deutsche Gebärdensprache gewidmet. Neben historischen Hintergründen zur Gebärdensprache stehen vor allem deren Struktur sowie elementare Grundformen (wie beispielsweise das Fingeralphabet) im Vordergrund. Für eine übersichtliche Darstellung der einzelnen Gebärden wurde von Christina Kupczak, Stefan Richter, Marion Spengler und Detlef Wasel eine eigene Verschriftung entwickelt, die in Verbindung mit den beiliegenden DVDs den interessierten Lesern einen Einstieg in die Gebärdensprache erleichtern  soll. Den dritten Teil bilden schließlich 25 ausgewählte geistliche Lieder, die in Noten wie in Gebärdenverschriftung dargestellt sind. Die Auswahl berücksichtigt dabei die Gottesdienstliturgie, die verschiedenen Festkreise im Jahresablauf (Advent, Weihnachten, Ostern, Pfingsten), sowie allgemeine Lieder. Neben traditionellen Kirchenliedern wie „Lobe den Herren“ oder „Erfeue dich, Himmel“ sind auch viele Beiträge aus dem Bereich des Neuen Geistlichen Liedes wie „Eingeladen zum Fest des Glaubens“ oder auch „Bewahre uns, Gott“ enthalten. Das Lied „Viele waren ihm gefolgt“, das für das „Frankfurter Evangelienspiel 2009“ entstand, wird in diesem Buch erstmals veröffentlicht.

Das theoretische Wissen kann mithilfe der beiden DVDs praktisch nachvollzogen werden Auf der ersten DVD befindet sich ein Theorie- und Lehrteil, der mit einer von Gebärdensprachdolmetscher Stefan Richter  anschaulich gestalteten Einführung ansetzt, die die Ausführungen im Buch noch einmal praktisch unterstreicht. Im Zentrum dieser DVD stehen jedoch die im Buch abgedruckten Lieder und Gebete, die von Stefan Richter und Sina Reulein vorgestellt werden, musikalisch werden sie dabei von Kirchenmusiker Peter Reulein (Gesang und Orgel) unterstützt. Die zweite DVD enthält das Feature „Mit Herz und Hand“, für das Filmemacher Josef Kirchmeyer dem Integrativen Gebärdenchor bei Proben und Auftritten über die Schulter geschaut hat, doch auch die Mitglieder selbst kommen zu Wort und berichten über ihre Motivation, sich in dieser Gemeinschaft einzubringen. Beide DVDs sind auch für Hörgeschädigte zugänglich, da sämtliche gesprochenen Passagen mit Dolmetschereinblendungen (ebenfalls von Stefan Richter gestaltet) versehen sind. Eine Empfehlung für alle, die sich für neue Wege musikalisch-ästhetische Gestaltungsmöglichkeiten interessieren.

Sende uns Engel  -  Ein Liederbuch mit Einführung in die Gebärdensprache

25 Lieder mit 2 DVDs

2012, 72 Seiten, 21 cm x 29,7 cm

Hrsg. v. Christina Kupczak, LUKAS 14

Erschienen im Dehm-Verlag

ISBN 978-3-9812050-8-4

Preis 29,90 €,  ab 10 Expl. 2 3,90 €

Bestellung möglich unter:

http://www.neuesgeistlicheslied.de/Sende-uns-Engel.asp